"HOMME POUR HOMME" DE B.BRECHT

Une drôle de pièce de Brecht, puisqu'elle ne se déroule pas en Europe de l'Est ou en Russie, mais en Inde, dans les régiments de l'armée britannique dans les années 20. Un brave homme, Galy Gay, part acheter du poisson mais ne reviendra jamais, enrôlé par trois soldats pour remplacer le quatrième homme, perdu après un larcin qui a mal tourné dans un temple.

La mise en scène d'Emmanuel Demarcy-Mota est comme à l'accoutumée inventive et originale, dans une scénographie qui l'est tout autant. En revanche, le sens du texte, sa philosophie, ne font pas mouche : l'individu noyé dans le collectif ? la quête d'identité ? l'illusion des apparences ? Le metteur en scène y voit la question : "à quels signes se reconnaît-on soi-même ?"
La nouvelle traduction de François Regnault laisse aussi perplexe, le texte de Brecht est rajeuni au risque d'être parfois vulgaire.